Como “Balbuena”pero sin boina, el profesor y gestor cultural Juan Gelabert había ido a “Nueva Yol”. El francomacorisano recorrió sus tramos donde le ofrecieron un jarrito de habichuelitas con dulce en pleno corazón de Washington Heights. Pero, para escribir “Identidad sin territorio. Largometraje en azul, blanco y rojo con luces y sonidos pirotécnicos” tuvo que entrevistar, escribir y escudriñar aquella realidad quisqueyana que madruga y respira en las venas norteamericanas.

Su libro, auspiciado por el Centro Franklin de la Embajada de Estados Unidos, es el resultado de un estudio sobre la expresión de la dominicanidad en la ciudad de New York, en la cuna de los dólares gobernada hoy por Barack Obama. En palabras del autor, la obra fue relatada en azul, blanco y rojo para resaltar la belleza tricolor de la bandera dominicana. A juicio de Gelabert, profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y autor de libros de poesía, “los residentes dominicanos en New York son personajes activos del libro. Todos y todas inducen al lector por caminos insospechados sobre la realidad del ser dominicano en esa urbe”.

“Identidad sin territorio”, presentado en un perfomance sobre la dominicanidad en Nueva York, en el auditorio del Centro Universitario Regional de Santiago (CURSA),  también retrata las instituciones de servicio y estatales dominicanas en el Norte. Sus aportes y actividades. Además el comercio, la gastronomía, el idioma, la comunidad, las leyes, los símbolos patrios, música y las formas de socialización.

Las 128 páginas del ensayo se alternan con fotografías de manifestaciones carnavalescas en el Desfile Dominicano del Bronx, imagen de la Escuela Juan Pablo Duarte en Broadway, el Boulevard Juan Pablo Duarte, los restaurantes donde se sirve el arroz, habichuela y carne (la bandera) en Maniatan, así como estampas de Cecilia Mena, vendedora de habichuelas con dulce y Antonio Mejía quien fríe sus pastelitos en plena vía neuyorkina.

En fin, “Identidad sin territorio” es un acto de amor, una bendición a los que se fueron físicamente, pero que viven pendientes del sol y las mañanas dominicanas. La investigación excava las raíces culturales, lo que va quedando de los ventarrones diversos con que se enfrentan los dominicanos y dominicanas en Norteamérica.

Cuando se aborda el quehacer de quienes emigran, siempre se abarrota de estigmas y negatividades a esos compatriotas que se marcharon tras un sueño americano que en algunas ocasiones se convierte en odiosas pesadillas. Juan Gelabert, un escritor comprometido y un maestro sin poses, se dedicó a mirar más allá de los estigmas replicados diariamente a través de los medios de información. Y el alabado resultado es el libro “Identidad sin territorio”.

El libro diagramado por Keylin Toribio fue impreso al cuidado de Miguelina Lay con portada de Reynaldo García y fotos del autor, Juan Gelabert.